Le Conseil national réduit un peu le déficit

01.12.2010 – Le budget 2011 de la Confédération pourrait boucler sur un déficit de 512 millions de francs. Après trois jours de débats, le Conseil national a amélioré légèrement la facture. Les paysans ont reçu un coup de pouce, alors que l'aide au développement a fait les frais de la volonté d'économiser.

Sur le papier, le budget présente quelque 62,9 milliards de francs de dépenses et 62,4 milliards de recettes. La Chambre du peuple a réduit le trou d'environ 82 millions par rapport à la copie du gouvernement, qui tablait sur un déficit de 594 millions. Principaux bénéficiaires, les paysans devraient obtenir 45 millions de francs de subventions supplémentaires pour le lait transformé en fromage. Après avoir exigé des économies à tous crins dans les autres secteurs, l'UDC a réussi à imposer cet écart mercredi, au nom de la situation précaire des agriculteurs et avec le soutien du PDC et d'une bonne partie du PLR. Malgré les rappels à l'ordre, la branche est incapable de gérer les quantités de lait, s'est insurgée Eveline Widmer-Schlumpf. Pour la conseillère fédérale, il faut mettre un terme au cercle vicieux consistant à accorder davantage de moyens pour couvrir la surproduction. Ses mises en garde n'ont guère été entendues. Les démocrates du centre n'ont cependant pas réussi à gonfler davantage la facture agricole. Par 89 voix contre 81, le National a refusé de verser 41 millions de plus pour l'aide aux exploitations et autres améliorations structurelles dans l'agriculture.

Auteur : Agir